afar region примеры

• For instance, in the Afar region some property including camels cannot be inherited by women.
  Так, в регионе Афар женщины не могут наследовать определенные виды имущества, включая верблюдов.
• In addition to one established camp, two new distribution points in the Afar region were opened in 2007.
  Помимо одного обустроенного лагеря в 2007 году были созданы два новых пересылочных пункта в штате Афар.
• In the Afar region since land is controlled by the clan leaders, clan members do not have equal rights in the holding of the land and, specifically, women do not exercise any rights of land holding or administration.
  В регионе Афар, где земля находится под контролем руководителей кланов, их рядовые члены не пользуются равными правами на владение землей. В частности, женщины вообще не имеют права владеть или распоряжаться землей.
• In the Afar region, the Issa, Afar and Oromo tribal disputes over natural resources, such as access to pasture, water, and cattle, resumed in April 2002 and have been a problem ever since, disrupting traffic on the import road from Djibouti to Addis Ababa.
  В регионе Афар в апреле 2002 года возобновились и до сих пор имеют место конфликты между племенами Исса, Афар и Оромо по поводу природных ресурсов, как, например, в отношении доступа к пастбищам, воде и владения домашним скотом, нарушая движение по важной для доставки импорта дороге из Джибути в Аддис-Абебу.